Early German, Mormon Genealogie Work 1934/ Frühe genealogische Arbeit der Mormonen 1934

Original Titel: Praktischer Führer für Genealogie und Tempelarbeit

Beschreibung: Dieses Büchlein besteht aus 55 Seiten und befasst sich in Grundzügen mit den Anfängen der Tempelarbeit in der Kirche Jesu Christi in Deutschland. Es umreißt warum im Glauben der Mormonen die Genealogische Arbeit so wichtig ist und leitet in Grundzügen an, wie man seine ersten Schritte in der Ahnenforschung macht.

Weitere Info's:  Obwohl die Bindung leichte Schwächen aufweist und 2 Seiten lose im Buch liegen, ist dieses Buch gut erhalten. Ich haben bislang noch kein zweites Exemplar davon gesehen, weshalb ich dankbar bin dieses Exemplar erworben zu haben. 

Spannend ist der Gedanke, dass es zu diesem Zeitpunkt (1934)  in Europa noch keinen Tempel gab. Der erste Tempel in Europa wurde erst im Sep. 1955 in der Schweiz und dann im Sep. 1958 in England geweiht!  Dennoch wurden die Mitglieder darauf frühzeitig vorbereitet und viele taten Ihre Arbeit und freuten sich nach dem Krieg in den Tempel gehen zu können.

English:

Original Title: "A Guide for Leaders in Temple Work and Genealogy"

Literal German title translation: Practical Guide for Genealogy and Temple Work, 1934

Description: This Booklet contains 55 pages and describes why the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints encourages its members to engage in genealogy work. It also explains the German members how to get started in the work for their ancestors. 

Interesting facts: I find it interesting to note, that a temple was at that time not available for all European Members. The First European LDS temple was dedicated in Sep. 1955 in Switzerland, followed by the London temple in Sep. 1958. Even though members werent able to do actual temple worship, they were already engaged in preparing the necessary documents. I love the faith of those German members and also the prophetic forsight of the prophet to prepare the Saints for the Day they can enter the House of the Lord.

Das Buch Mormon/German Book of Mormon 10th Ed. 1946

10. Auflage von 1946

Das Buch Mormon von 1946

Beschreibung: Dieses Buch Mormon hat einen beige-braunen Einband und goldener Schrift auf der Vorderseite. Der Einband am Rücken des Buches besteht aus Leinen

Weitere Info's:  Dieses Ausgabe ist nicht in sensationeller Erhaltung, hat Wasserflecken und die Ecken sind stark abgestoßen. Als Einmerker habe ich eine getrocknete Blume gefunden

English:

This is the 10th Ed. of German Book of Mormon from 1946.

Description: This Book has a beige-brown cover, with golden letters that state "Das Buch Mormon" - "The Book of Mormon" on the front cover. The brown back is in linen.

Interesting facts: Due to water damage and its worn condition, I am looking for another edition of this Book of Mormon. As marker i found a dried beautiful flower.

Lehre und Bündnisse 1893, 2. Auflage / German Doctrine and Covenants 1893, 2nd Ed.

Deutsch:

Beschreibung:

Diese "Lehre und Bündnisse" von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage stammt aus dem Jahre 1893 und ist die 2. dt. Auflage.

Erhaltung:

Ich bin wirklich glücklich so ein besonders gut erhaltenes Exemplar erworben zu haben. Das Äußere des Buches hat geringe Abnutzungserscheinungen, nur eine Ecke ist wirklich stark angestoßen. Ansonsten hat das Buch eine ungewöhliche Farbe mit einem schönen Muster. 

Die Bindung ist fest, die Seiten des Buches ohne jegliche Markierung. Ein sehr sauberes Exemplar.

English:

Description:

This is a 2nd Ed. German Doctrine and Covenants of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints from 1893.

Condition:

I was really fortunate to purchase this copy. The binding is strong and the outside wear is less then expected for a 130 year old book. Only one corner of the book has fairly heavy wear. Overall the outside is in great condition. There is a pattern on front and back covers which is easy to feel when holding it in your hands.

The inside is clean and neat. There are no torn or missing pages and no markings on any pages.

This copy is in excellent condition, if you want to learn more about and estimate toa similar or different book, please contact me via email.

Das Buch Mormon, 6.Auflage von 1902/ 6th German Edition Book of Mormon

Deutsch:

Heute stelle ich euch ein schönes Exemplar eines Buches Mormon, in 6. Auflage aus dem Jahre 1902 vor.

Alte, deutschsprachige Bücher der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage sind im allgemeinen schwer zu finden, was aber auch daran liegt, dass der Markt noch nicht geschaffen ist. Die Nachfrage nach solchen Büchern ist gerade erst im Entstehen.

Ein Buch Mormon aus dem Jahre 1902 findet man vereinzelt zum Kauf angeboten, wobei der Zustand der Bücher nicht immer optimal ist. Ein richtig schön erhaltendes Exemplar ist sicher ein Kauf wert!

Dieses Exemplar hat einen Eintrag von 1919 zum ehemaligen Eigentümer Eugen Rauch aus Karlsruhe.

Das Buch selbst hat deutliche Abnutzungen von außen, ist allerdings von innen sehr sauber. Nur eine Markierung der berühmten Kapitel Moroni 4 und 5 sind zu finden.

Ein ordentlichen Exemplar mit leicht loser Bindung.

English:

This is a 6th Edition of a German Book of Mormon from 1902. German Mormon's are slowly picking up on the joy of collecting rare books of their own faith. The market is slowly but surely growing.

Expected is that the "standard works", those that are considered scripture ( Das Buch Mormon, Lehre und Bündnisse, Die Köstliche Perle), will be most desired at first.

This copy is worn on the outside, nice and clean on the inside. Its a nice copy with 2 pencil markings, the binding is soft.

Deutsches Buch Mormon, 3.Auflage/German Book of Mormon, 3rd edition.

3. Auflage, Das Buch Mormon, Bern 1873

Beschreibung: Es handelt sich dabei um eine Teil-Lederbindung mit goldener Prägung am Buchrücken und mit Marmorpapier bedeckten Buchdeckeln. Das Buch hat 519 Seiten, ist 18,5 cm hoch, 12.5 cm breit und 3.3cm tief.

Zustand:  Die Bindung ist fest und für ein Buch dieses Alters hervorragend. Keinerlei Markierungen im Text des Buches. Das Leder an den Ecken des Buches ist abgetragen, Reste des Leders lassen sich an 2 Ecken finden. Die Seiten 502 und 503 fehlen. Die untere Ecke auf Seite 260 und 262 sind abgerissen. Der Text wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Besonderheiten:
Als damaliger Eigentümer wird Julius Lemperle im Buch angegeben. Auf Seite 6 befindet sich eine getrocknete Pflanze, die wohl als Lesezeichen diente.



3rd Edition German Book of Mormon from 1873


Description: This Book has a partly leather binding with gilt stamping to backstrip and marbled paper covered boards.

Condition: Very good, with light rubbing to extremities. Leather corners rubbed off, leaving remnants on upper two. Missing lower corners of two medial leaves (p. 260 and 262) and two pages are missing p.502 and 503.

Interesting facts: The Book shows as previous owner Julius Lemperle, residing in Salt Lake City, Utah. Between pages 5 and 6 i found a dried flower that seems to be serving as book mark.

Titelblatt / title page

Inschrift / previous owner

fehlende Seiten / missing pages

Blumenlesezeichen / flower book marker

Das Buch Mormon von 1893, 5. Auflage, Bibliotheksbestand

Heute möchte ich ein Buch Mormon vorstellen, welches aus dem Bestand der Universitätsbibliothek der "University of Utah" stammt. Dieser Umstand macht dieses Buch zu einem besonderen in meiner Sammlung, da die Spuren der Herkunft deutlich zu erkennen sind!

Es fängt damit an, dass der Einband mit einer Bibliotheksbezeichnung versehen wurde. Des weiteren wurde der Name der Universität  im Inneren auf dem Titelblatt eingestanzt.

Auch wurde vermerkt, dass dieses Buch der Universität als Geschenk von Will G. Farrall geschenkt wurde und dass es 1970 aus dem Bestand genommen wurde.

Weiter hinten finden sich auch Stempelkarten, wo die Ausleihe dokumentiert werden konnte.

Das Buch selber ist anders als andere Bücher Mormon, die ich aus der selben Auflage habe. So ist es mit 17,2 cm Höhe über 1cm kürzer als die anderen beiden Ausgaben. Auch ist es mit 12.1 cm Breite ca. 0.5cm weniger breit dafür aber ca. 1mm dicker.

Auch das Äußere ist anders.Die Muster in den Buchdeckeln sind noch herrlich zu erkennen. Bei dem Buch handelt es sich um eine komplett in Leder gebunden Ausgabe, was sie griffig und gut erhalten sein lässt. Lediglich eine Ecke des Einbandes weist einen leichten Bruch im Leder auf.

Lehre und Bündnisse 1903 (2)

 Heute möchte ich anfangen die Unterschiede dieser Version des Buches Lehre und Bündnisse der 3. Auflage aus dem Jahre 1903 und der heutig gültigen Version aus der Dreifachkombination von 2003 vergleichen.

Inhaltsverzeichnis v. Schriftenführer
Interessanter Weise fängt diese Ausgabe mit einem Inhaltsverzeichnis an,was aber in Wirklichkeit einem Stichwortverzeichnis ähnelt. Zu Begriffen der Schriften werden Schriftstellenreferenzen ausgewiesen, die beim Selbststudium Verständnis des Begriffes vermitteln.

Bei früheren Übersetzungen lässt sich immer wieder finden, dass sich in den Übersetzungen Fehler wie dieser einschlichen. Das macht einen großen Teil des Reizes aus, die individuellen Besonderheiten der einzelnen Übersetzungen und Übersetzer zu finden.

Vorlesungen über Glauben v. Glaubensartikel


Nach dem "Inhaltsverzeichnis" werden in dieser Ausgabe der Lehre und Bündnisse die "Vorlesungen über Glauben" abgedruckt. Diese 7 Vorlesungen sind in den heutigen Ausgaben nicht mehr zu finden. Wie auch in den Abschnitten später, ist jede Seite oben mit einer 1 Satz-Zusammenfassung versehen.










Bündnisse und Gebote v. Lehre und Bündnisse


Das heutige Buch Lehre und Bündnisse, welches die neuzeitlichen Offenbarungen an die Führer der Kirche beinhaltet, wurde in der 1903 Ausgabe noch das "Bündnisse und Gebote" genannt.

Lehre und Bündnisse 1903

Dieses Buch habe ich vor ca. 1 Jahr in einem Antiquariat in Deutschland gekauft.

Dabei handelt es sich um das Buch "Lehre und Bündnisse" in 3. Auflage aus dem Jahre 1903. Herausgegeben wurde es in Berlin. In der Buchinnenseite werde zwei Namen genannt. Elder Chadwick C. Clarke und Kurt Dürr. Es lässt sich vermuten dass Elder Clarke auf seiner Mission Bruder Dürr belehrte und ihm eines seiner Bücher überließ. Vielleicht handelte es sich dabei um einen durch ihn zu Gott Bekehrtem.

Die Kirche Jesu Christi glaubt, dass Gott seine Kirche zu jeder Zeit durch Offenbarung, also Kommunikation zwischen Gott und einem erwählten Menschen (Prophet), führt. Diese Offenbarungen wurden und werden im Buch Lehre und Bündnisse gesammelt.

Das Buch selber ist in gutem Zustand, es gibt nur wenige Markierungen und nur eine Seite ist beschädigt. Einige Besonderheiten werde ich in den nächsten Tagen darstellen

Dabei werde ich auf Unterschiede zwischen dieser und der heutigen Ausgabe eingehen.

Dreierkombination 2.Auflage 1928 (3)

In dieser Ausgabe gibt es auch noch einige Kuriositäten. 2 Beispiele möchte ich aufzeigen. Fehldruck Köstliche Perle

Als erstes seht ihr eine Seite aus der köstlichen Perle. Die Köstliche Perle sind Übersetzungen von alten Schriftrollen auf denen über Mose und Abraham berichtet wurde. Mormonen glauben, dass diese zusätzlichen Schriften uns weiteres Verständnis über den Plan, den Gott für das Glücklichsein des Menschen hat, gibt. So lernen wir unter anderem in Buch Abraham in der köstlichen Perle, dass es vor unserem Erdenleben eine Rat im Himmel gab, wo wir alle von diesem Plan erfahren und uns dafür selbst entschieden haben.

Auf Seite 9 der Köstlichen Perle lesen wir von der Schöpfungsgeschichte und wie man auf dem Foto sieht, wurde bei dem Druck die unsere Rechte Ecke vergessen. Das ist die einzige Stelle in diesem Werk, alle anderen Seiten sind vollständig!

9. Auflage ist auch "2. Auflage"

Auf der Titelseite der einzelnen Bücher, im Bild des Buches Mormon, werden Angaben zum Jahr des Drucks und der Auflage gemacht. Hier handelt es sich um die 9te Auflage des Buches Mormon von 1928.

Lange Zeit wurden die Bücher einzeln aufgelegt und erst 1924 wurde das erste Buch aufgelegt in dem "Das Buch Mormon", "Lehre und Bündnisse" und "Die Köstliche Perle" zusammen gedruckt wurden. Das war die Geburt der Dreifach- oder Dreierkombination.

Diese Dreifachkombination wurde 1929-30 herausgegeben und ist damit die 2te Auflage!

Dreierkombination 2.Auflage 1928 (2)

Hier der zweite Teil zu der Dreifachkombination. Hier zeige ich eine Passage aus dem Buch Lehre und Bündnisse. Als der Prophet Joseph Smith damit beauftragt wurde die Kirche Jesu Christi wiederherzustellen hatte er auch den Auftrag das Buch Mormon zu übersetzen. Dieses Tag er vor der Organisation der Kirche. Bei seinen Arbeiten, kamen ihm viele Fragen. Er übersetzte und las davon wie Menschen den Wunsch hatten sich taufen zu lassen. Er wunderte sich dann darüber und befragte den Herrn. Im Buch Lehre und Bündnisse sind diese Offenbarungen zusammengefasst und beinhalten herrliche Beispiele der großen Liebe unseres Gottes! Die Himmel sind offen und spricht zu dem Einzelnen und zu der ganzen Welt durch einen Propheten.

Der Ausschnitt hier zeigt Abschnitt 63 im Buch Lehre und Bündnisse,wo viel von den Zeichen der Letzten Zeit geschrieben wird, Dinge die passieren werden bevor Christus wiederkehrt! Der Missionar hat dort viele seiner persönlichen Gedanken in der Englischen Sprache notiert. Es rührt mich zu sehen,wie sehr er sich mit der Schrift befasst hat!

In diesem Teil des Buches, hat der Missionar im 3 Nephi im Buch Mormone gelesen. Zu der Zeit beschreibt das Buch Mormon wie der Heiland, Jesus Christus, dem Volk auf dem Amerikanischen Kontinent erscheint. Diese Nation hatte für über 600 Jahre auf sein Erscheinen gewartet. Viele der Gläubigen wurden deswegen verfolgt oder getötet, andere haben sich vom Glauben abgewandt.

Als aber dann der Erlöser erscheint, berührt sein Wesen und sein Handeln alle die es bezeugen können. Er kümmert sich um den Einzelnen, heilt die Kranken und Bedrängten, hat ein offenes Ohr, lässt die Menge seine Nägelmale berühren und belehrt sie in seinem Evangelium, dass uns auf Erden Freude und Zufriedenheit bringt und Erlösung in der Ewigkeit.

Der Missionar muss diese Seiten geliebt haben, denn Sie sind mit Gedanken in der deutschen und Englischen Sprache versehen. Hier schreibt der Kommentator über das Abendmahl und sinnt darüber, wer wohl davon nehmen sollte. In einem weitern Kommentar bemerkt er, dass Christus seinen Jüngern Vollmacht gab in seinem Namen zu handeln.