Lehre und Bündnisse 1903 (2)

 Heute möchte ich anfangen die Unterschiede dieser Version des Buches Lehre und Bündnisse der 3. Auflage aus dem Jahre 1903 und der heutig gültigen Version aus der Dreifachkombination von 2003 vergleichen.

Inhaltsverzeichnis v. Schriftenführer
Interessanter Weise fängt diese Ausgabe mit einem Inhaltsverzeichnis an,was aber in Wirklichkeit einem Stichwortverzeichnis ähnelt. Zu Begriffen der Schriften werden Schriftstellenreferenzen ausgewiesen, die beim Selbststudium Verständnis des Begriffes vermitteln.

Bei früheren Übersetzungen lässt sich immer wieder finden, dass sich in den Übersetzungen Fehler wie dieser einschlichen. Das macht einen großen Teil des Reizes aus, die individuellen Besonderheiten der einzelnen Übersetzungen und Übersetzer zu finden.

Vorlesungen über Glauben v. Glaubensartikel


Nach dem "Inhaltsverzeichnis" werden in dieser Ausgabe der Lehre und Bündnisse die "Vorlesungen über Glauben" abgedruckt. Diese 7 Vorlesungen sind in den heutigen Ausgaben nicht mehr zu finden. Wie auch in den Abschnitten später, ist jede Seite oben mit einer 1 Satz-Zusammenfassung versehen.










Bündnisse und Gebote v. Lehre und Bündnisse


Das heutige Buch Lehre und Bündnisse, welches die neuzeitlichen Offenbarungen an die Führer der Kirche beinhaltet, wurde in der 1903 Ausgabe noch das "Bündnisse und Gebote" genannt.