Gesangbuch der Mormonen 1901 - German lds hymn book 1901

Deutsch:
Vor Kurzem konnte ich ein Gesangbuch der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage in der 6. Auflage erwerben.

Das Buch ist sehr gut erhalten, der Ledereinband ist nur an einer Stelle beschädigt dazu sind die Ecken etwas gestoßen.

Im Gesangbuch sind die Lieder in drei Gruppen geteilt:

1. Allgemeine Lieder (106 verschiede Zionslieder)
2. Abendmahl und zu Begräbnisfeiern (19 Lieder)
3. Männerchor, Priesterrat und Chorgesang (20 Lieder)

Laut Inschrift gehörte dieses Werk einst Anna Hammer aus Chemnitz. Diese frühe Pionierin hat auch Ihre Lieblingslieder handschriftlich in Sütterlin im Buch vermerkt!

English:

I recently purchased this German lds hymn book from 1901. It is the 6th German edition and appears to be in great conditon.

The hymns are divided into three seperate chapters:

1. General hymns (106 different hymns)
2. sacrament and funeral hyms (19 hymns)
3. men's choir, priest council and choir arrangements (20 hymns)

In the front of the Book it shows in beautiful handwriting that its previous owner was a german mormon pioneer, Anna Hammer, from Chemnitz, East Germany.

Deutsches Buch Mormon, 3.Auflage/German Book of Mormon, 3rd edition.

3. Auflage, Das Buch Mormon, Bern 1873

Beschreibung: Es handelt sich dabei um eine Teil-Lederbindung mit goldener Prägung am Buchrücken und mit Marmorpapier bedeckten Buchdeckeln. Das Buch hat 519 Seiten, ist 18,5 cm hoch, 12.5 cm breit und 3.3cm tief.

Zustand:  Die Bindung ist fest und für ein Buch dieses Alters hervorragend. Keinerlei Markierungen im Text des Buches. Das Leder an den Ecken des Buches ist abgetragen, Reste des Leders lassen sich an 2 Ecken finden. Die Seiten 502 und 503 fehlen. Die untere Ecke auf Seite 260 und 262 sind abgerissen. Der Text wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Besonderheiten:
Als damaliger Eigentümer wird Julius Lemperle im Buch angegeben. Auf Seite 6 befindet sich eine getrocknete Pflanze, die wohl als Lesezeichen diente.



3rd Edition German Book of Mormon from 1873


Description: This Book has a partly leather binding with gilt stamping to backstrip and marbled paper covered boards.

Condition: Very good, with light rubbing to extremities. Leather corners rubbed off, leaving remnants on upper two. Missing lower corners of two medial leaves (p. 260 and 262) and two pages are missing p.502 and 503.

Interesting facts: The Book shows as previous owner Julius Lemperle, residing in Salt Lake City, Utah. Between pages 5 and 6 i found a dried flower that seems to be serving as book mark.

Titelblatt / title page

Inschrift / previous owner

fehlende Seiten / missing pages

Blumenlesezeichen / flower book marker

Das Buch Mormon von 1893, 5. Auflage, Bibliotheksbestand

Heute möchte ich ein Buch Mormon vorstellen, welches aus dem Bestand der Universitätsbibliothek der "University of Utah" stammt. Dieser Umstand macht dieses Buch zu einem besonderen in meiner Sammlung, da die Spuren der Herkunft deutlich zu erkennen sind!

Es fängt damit an, dass der Einband mit einer Bibliotheksbezeichnung versehen wurde. Des weiteren wurde der Name der Universität  im Inneren auf dem Titelblatt eingestanzt.

Auch wurde vermerkt, dass dieses Buch der Universität als Geschenk von Will G. Farrall geschenkt wurde und dass es 1970 aus dem Bestand genommen wurde.

Weiter hinten finden sich auch Stempelkarten, wo die Ausleihe dokumentiert werden konnte.

Das Buch selber ist anders als andere Bücher Mormon, die ich aus der selben Auflage habe. So ist es mit 17,2 cm Höhe über 1cm kürzer als die anderen beiden Ausgaben. Auch ist es mit 12.1 cm Breite ca. 0.5cm weniger breit dafür aber ca. 1mm dicker.

Auch das Äußere ist anders.Die Muster in den Buchdeckeln sind noch herrlich zu erkennen. Bei dem Buch handelt es sich um eine komplett in Leder gebunden Ausgabe, was sie griffig und gut erhalten sein lässt. Lediglich eine Ecke des Einbandes weist einen leichten Bruch im Leder auf.

Erfahrungsbericht Zollamt - Neue Bücher aus den USA

Verhandlungen

1. Der Kauf
Alles begann mit einem netten Kontakt zu Sam Weller's Bookstore in Salt Lake City, Utah. Dort hatte ich ein Angebot für ein Buch Mormon, in der 3. Auflage, von 1873 gesehen und bat um Fotos für dieses Buch. Von nun an war Neil mein Kontakt und so bekam ich Bilder zu diesem und einem weiteren Buch Mormon von 1893.

Wie der Zufall es so will hatte das Antiquariat noch weitere Deutsche Bücher, die mit der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen) zu tun hatten und nach einer Durchsicht der Liste, entschloss ich mich einige davon zu erwerben.

Post von der Post^^

2. Vorbereitung
Die Bücher würden in 2 Paketen aus den USA zu mir ins Ferne Deutschland auf die   Reise geschickt. Eigentlich ein faszinierender Umstand, denn für viele Bücher war es eine  Heimkehr, nach einem Aufenthalt in Deutschland vor vielen Jahren.

Als diese dann nach einer Woche in Deutschland ankamen, wurde ich auch relativ zügig von der Deutschen Post von Ihrem Eintreffen benachrichtigt und aufgefordert mit entsprechend umfangreicher Dokumentation im Hauptzollamt in Osnabrück vorstellig zu werden!

Diesem Wünsche kam ich nach. Ich druckte alle notwendigen Unterlagen,wie z.B. Rechnung und Schriftverkehr aus, bestückte mein Portemonnaie mit dem nötigen Kleingeld für die Einfuhrabgaben und begab mich zum Zollamt.








3. Die Abholung

Beim Zoll angekommen durfte ich mich auch sogleich in die Schlange stellen und darauf warten, dass ein freundlicher Beamter Zeit für mich hat.


Da ich mich nicht traute, den folgenden Ablauf bei meiner eigenen "Vernehmung" zu dokumentieren, habe ich ein Bild meines Leidensgenossen gemacht. Auf dem linken Bild ist der Raum zu erkennen. Zuerst darf man sich setzen und muss sobald das Benachrichtigungsschreiben dem Beamten übergeben. Dann wird die eigenen Identität mittels Lichtbildausweis überprüft und nach der Rechnung und sonstigen Dokumenten gefragt. Darauf wird einem die Sendung auf den Tisch gelegt (siehe Pfeil) und dort "darf" vor Ort auspacken! Die Ware wird überprüft worauf man gegen Quittung die Einfuhrabgaben bezahlen darf. Nun gehören mir die Bücher:-D
















Endlich ging es nach Hause mit meinen neuen Büchern, wo dann weiter ausgepackt und sortiert wurde. Letztlich ein interessantes Erlebnis!








weitere Bilder:

Buch Mormon 1873

wie Weihnachten

Lehre und Bündnisse 1903 (2)

 Heute möchte ich anfangen die Unterschiede dieser Version des Buches Lehre und Bündnisse der 3. Auflage aus dem Jahre 1903 und der heutig gültigen Version aus der Dreifachkombination von 2003 vergleichen.

Inhaltsverzeichnis v. Schriftenführer
Interessanter Weise fängt diese Ausgabe mit einem Inhaltsverzeichnis an,was aber in Wirklichkeit einem Stichwortverzeichnis ähnelt. Zu Begriffen der Schriften werden Schriftstellenreferenzen ausgewiesen, die beim Selbststudium Verständnis des Begriffes vermitteln.

Bei früheren Übersetzungen lässt sich immer wieder finden, dass sich in den Übersetzungen Fehler wie dieser einschlichen. Das macht einen großen Teil des Reizes aus, die individuellen Besonderheiten der einzelnen Übersetzungen und Übersetzer zu finden.

Vorlesungen über Glauben v. Glaubensartikel


Nach dem "Inhaltsverzeichnis" werden in dieser Ausgabe der Lehre und Bündnisse die "Vorlesungen über Glauben" abgedruckt. Diese 7 Vorlesungen sind in den heutigen Ausgaben nicht mehr zu finden. Wie auch in den Abschnitten später, ist jede Seite oben mit einer 1 Satz-Zusammenfassung versehen.










Bündnisse und Gebote v. Lehre und Bündnisse


Das heutige Buch Lehre und Bündnisse, welches die neuzeitlichen Offenbarungen an die Führer der Kirche beinhaltet, wurde in der 1903 Ausgabe noch das "Bündnisse und Gebote" genannt.

Lehre und Bündnisse 1903

Dieses Buch habe ich vor ca. 1 Jahr in einem Antiquariat in Deutschland gekauft.

Dabei handelt es sich um das Buch "Lehre und Bündnisse" in 3. Auflage aus dem Jahre 1903. Herausgegeben wurde es in Berlin. In der Buchinnenseite werde zwei Namen genannt. Elder Chadwick C. Clarke und Kurt Dürr. Es lässt sich vermuten dass Elder Clarke auf seiner Mission Bruder Dürr belehrte und ihm eines seiner Bücher überließ. Vielleicht handelte es sich dabei um einen durch ihn zu Gott Bekehrtem.

Die Kirche Jesu Christi glaubt, dass Gott seine Kirche zu jeder Zeit durch Offenbarung, also Kommunikation zwischen Gott und einem erwählten Menschen (Prophet), führt. Diese Offenbarungen wurden und werden im Buch Lehre und Bündnisse gesammelt.

Das Buch selber ist in gutem Zustand, es gibt nur wenige Markierungen und nur eine Seite ist beschädigt. Einige Besonderheiten werde ich in den nächsten Tagen darstellen

Dabei werde ich auf Unterschiede zwischen dieser und der heutigen Ausgabe eingehen.

Dreierkombination 2.Auflage 1928 (3)

In dieser Ausgabe gibt es auch noch einige Kuriositäten. 2 Beispiele möchte ich aufzeigen. Fehldruck Köstliche Perle

Als erstes seht ihr eine Seite aus der köstlichen Perle. Die Köstliche Perle sind Übersetzungen von alten Schriftrollen auf denen über Mose und Abraham berichtet wurde. Mormonen glauben, dass diese zusätzlichen Schriften uns weiteres Verständnis über den Plan, den Gott für das Glücklichsein des Menschen hat, gibt. So lernen wir unter anderem in Buch Abraham in der köstlichen Perle, dass es vor unserem Erdenleben eine Rat im Himmel gab, wo wir alle von diesem Plan erfahren und uns dafür selbst entschieden haben.

Auf Seite 9 der Köstlichen Perle lesen wir von der Schöpfungsgeschichte und wie man auf dem Foto sieht, wurde bei dem Druck die unsere Rechte Ecke vergessen. Das ist die einzige Stelle in diesem Werk, alle anderen Seiten sind vollständig!

9. Auflage ist auch "2. Auflage"

Auf der Titelseite der einzelnen Bücher, im Bild des Buches Mormon, werden Angaben zum Jahr des Drucks und der Auflage gemacht. Hier handelt es sich um die 9te Auflage des Buches Mormon von 1928.

Lange Zeit wurden die Bücher einzeln aufgelegt und erst 1924 wurde das erste Buch aufgelegt in dem "Das Buch Mormon", "Lehre und Bündnisse" und "Die Köstliche Perle" zusammen gedruckt wurden. Das war die Geburt der Dreifach- oder Dreierkombination.

Diese Dreifachkombination wurde 1929-30 herausgegeben und ist damit die 2te Auflage!