Erfahrungsbericht Zollamt - Neue Bücher aus den USA

Verhandlungen

1. Der Kauf
Alles begann mit einem netten Kontakt zu Sam Weller's Bookstore in Salt Lake City, Utah. Dort hatte ich ein Angebot für ein Buch Mormon, in der 3. Auflage, von 1873 gesehen und bat um Fotos für dieses Buch. Von nun an war Neil mein Kontakt und so bekam ich Bilder zu diesem und einem weiteren Buch Mormon von 1893.

Wie der Zufall es so will hatte das Antiquariat noch weitere Deutsche Bücher, die mit der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen) zu tun hatten und nach einer Durchsicht der Liste, entschloss ich mich einige davon zu erwerben.

Post von der Post^^

2. Vorbereitung
Die Bücher würden in 2 Paketen aus den USA zu mir ins Ferne Deutschland auf die   Reise geschickt. Eigentlich ein faszinierender Umstand, denn für viele Bücher war es eine  Heimkehr, nach einem Aufenthalt in Deutschland vor vielen Jahren.

Als diese dann nach einer Woche in Deutschland ankamen, wurde ich auch relativ zügig von der Deutschen Post von Ihrem Eintreffen benachrichtigt und aufgefordert mit entsprechend umfangreicher Dokumentation im Hauptzollamt in Osnabrück vorstellig zu werden!

Diesem Wünsche kam ich nach. Ich druckte alle notwendigen Unterlagen,wie z.B. Rechnung und Schriftverkehr aus, bestückte mein Portemonnaie mit dem nötigen Kleingeld für die Einfuhrabgaben und begab mich zum Zollamt.








3. Die Abholung

Beim Zoll angekommen durfte ich mich auch sogleich in die Schlange stellen und darauf warten, dass ein freundlicher Beamter Zeit für mich hat.


Da ich mich nicht traute, den folgenden Ablauf bei meiner eigenen "Vernehmung" zu dokumentieren, habe ich ein Bild meines Leidensgenossen gemacht. Auf dem linken Bild ist der Raum zu erkennen. Zuerst darf man sich setzen und muss sobald das Benachrichtigungsschreiben dem Beamten übergeben. Dann wird die eigenen Identität mittels Lichtbildausweis überprüft und nach der Rechnung und sonstigen Dokumenten gefragt. Darauf wird einem die Sendung auf den Tisch gelegt (siehe Pfeil) und dort "darf" vor Ort auspacken! Die Ware wird überprüft worauf man gegen Quittung die Einfuhrabgaben bezahlen darf. Nun gehören mir die Bücher:-D
















Endlich ging es nach Hause mit meinen neuen Büchern, wo dann weiter ausgepackt und sortiert wurde. Letztlich ein interessantes Erlebnis!








weitere Bilder:

Buch Mormon 1873

wie Weihnachten

Lehre und Bündnisse 1903 (2)

 Heute möchte ich anfangen die Unterschiede dieser Version des Buches Lehre und Bündnisse der 3. Auflage aus dem Jahre 1903 und der heutig gültigen Version aus der Dreifachkombination von 2003 vergleichen.

Inhaltsverzeichnis v. Schriftenführer
Interessanter Weise fängt diese Ausgabe mit einem Inhaltsverzeichnis an,was aber in Wirklichkeit einem Stichwortverzeichnis ähnelt. Zu Begriffen der Schriften werden Schriftstellenreferenzen ausgewiesen, die beim Selbststudium Verständnis des Begriffes vermitteln.

Bei früheren Übersetzungen lässt sich immer wieder finden, dass sich in den Übersetzungen Fehler wie dieser einschlichen. Das macht einen großen Teil des Reizes aus, die individuellen Besonderheiten der einzelnen Übersetzungen und Übersetzer zu finden.

Vorlesungen über Glauben v. Glaubensartikel


Nach dem "Inhaltsverzeichnis" werden in dieser Ausgabe der Lehre und Bündnisse die "Vorlesungen über Glauben" abgedruckt. Diese 7 Vorlesungen sind in den heutigen Ausgaben nicht mehr zu finden. Wie auch in den Abschnitten später, ist jede Seite oben mit einer 1 Satz-Zusammenfassung versehen.










Bündnisse und Gebote v. Lehre und Bündnisse


Das heutige Buch Lehre und Bündnisse, welches die neuzeitlichen Offenbarungen an die Führer der Kirche beinhaltet, wurde in der 1903 Ausgabe noch das "Bündnisse und Gebote" genannt.

Lehre und Bündnisse 1903

Dieses Buch habe ich vor ca. 1 Jahr in einem Antiquariat in Deutschland gekauft.

Dabei handelt es sich um das Buch "Lehre und Bündnisse" in 3. Auflage aus dem Jahre 1903. Herausgegeben wurde es in Berlin. In der Buchinnenseite werde zwei Namen genannt. Elder Chadwick C. Clarke und Kurt Dürr. Es lässt sich vermuten dass Elder Clarke auf seiner Mission Bruder Dürr belehrte und ihm eines seiner Bücher überließ. Vielleicht handelte es sich dabei um einen durch ihn zu Gott Bekehrtem.

Die Kirche Jesu Christi glaubt, dass Gott seine Kirche zu jeder Zeit durch Offenbarung, also Kommunikation zwischen Gott und einem erwählten Menschen (Prophet), führt. Diese Offenbarungen wurden und werden im Buch Lehre und Bündnisse gesammelt.

Das Buch selber ist in gutem Zustand, es gibt nur wenige Markierungen und nur eine Seite ist beschädigt. Einige Besonderheiten werde ich in den nächsten Tagen darstellen

Dabei werde ich auf Unterschiede zwischen dieser und der heutigen Ausgabe eingehen.

Dreierkombination 2.Auflage 1928 (3)

In dieser Ausgabe gibt es auch noch einige Kuriositäten. 2 Beispiele möchte ich aufzeigen. Fehldruck Köstliche Perle

Als erstes seht ihr eine Seite aus der köstlichen Perle. Die Köstliche Perle sind Übersetzungen von alten Schriftrollen auf denen über Mose und Abraham berichtet wurde. Mormonen glauben, dass diese zusätzlichen Schriften uns weiteres Verständnis über den Plan, den Gott für das Glücklichsein des Menschen hat, gibt. So lernen wir unter anderem in Buch Abraham in der köstlichen Perle, dass es vor unserem Erdenleben eine Rat im Himmel gab, wo wir alle von diesem Plan erfahren und uns dafür selbst entschieden haben.

Auf Seite 9 der Köstlichen Perle lesen wir von der Schöpfungsgeschichte und wie man auf dem Foto sieht, wurde bei dem Druck die unsere Rechte Ecke vergessen. Das ist die einzige Stelle in diesem Werk, alle anderen Seiten sind vollständig!

9. Auflage ist auch "2. Auflage"

Auf der Titelseite der einzelnen Bücher, im Bild des Buches Mormon, werden Angaben zum Jahr des Drucks und der Auflage gemacht. Hier handelt es sich um die 9te Auflage des Buches Mormon von 1928.

Lange Zeit wurden die Bücher einzeln aufgelegt und erst 1924 wurde das erste Buch aufgelegt in dem "Das Buch Mormon", "Lehre und Bündnisse" und "Die Köstliche Perle" zusammen gedruckt wurden. Das war die Geburt der Dreifach- oder Dreierkombination.

Diese Dreifachkombination wurde 1929-30 herausgegeben und ist damit die 2te Auflage!

Dreierkombination 2.Auflage 1928 (2)

Hier der zweite Teil zu der Dreifachkombination. Hier zeige ich eine Passage aus dem Buch Lehre und Bündnisse. Als der Prophet Joseph Smith damit beauftragt wurde die Kirche Jesu Christi wiederherzustellen hatte er auch den Auftrag das Buch Mormon zu übersetzen. Dieses Tag er vor der Organisation der Kirche. Bei seinen Arbeiten, kamen ihm viele Fragen. Er übersetzte und las davon wie Menschen den Wunsch hatten sich taufen zu lassen. Er wunderte sich dann darüber und befragte den Herrn. Im Buch Lehre und Bündnisse sind diese Offenbarungen zusammengefasst und beinhalten herrliche Beispiele der großen Liebe unseres Gottes! Die Himmel sind offen und spricht zu dem Einzelnen und zu der ganzen Welt durch einen Propheten.

Der Ausschnitt hier zeigt Abschnitt 63 im Buch Lehre und Bündnisse,wo viel von den Zeichen der Letzten Zeit geschrieben wird, Dinge die passieren werden bevor Christus wiederkehrt! Der Missionar hat dort viele seiner persönlichen Gedanken in der Englischen Sprache notiert. Es rührt mich zu sehen,wie sehr er sich mit der Schrift befasst hat!

In diesem Teil des Buches, hat der Missionar im 3 Nephi im Buch Mormone gelesen. Zu der Zeit beschreibt das Buch Mormon wie der Heiland, Jesus Christus, dem Volk auf dem Amerikanischen Kontinent erscheint. Diese Nation hatte für über 600 Jahre auf sein Erscheinen gewartet. Viele der Gläubigen wurden deswegen verfolgt oder getötet, andere haben sich vom Glauben abgewandt.

Als aber dann der Erlöser erscheint, berührt sein Wesen und sein Handeln alle die es bezeugen können. Er kümmert sich um den Einzelnen, heilt die Kranken und Bedrängten, hat ein offenes Ohr, lässt die Menge seine Nägelmale berühren und belehrt sie in seinem Evangelium, dass uns auf Erden Freude und Zufriedenheit bringt und Erlösung in der Ewigkeit.

Der Missionar muss diese Seiten geliebt haben, denn Sie sind mit Gedanken in der deutschen und Englischen Sprache versehen. Hier schreibt der Kommentator über das Abendmahl und sinnt darüber, wer wohl davon nehmen sollte. In einem weitern Kommentar bemerkt er, dass Christus seinen Jüngern Vollmacht gab in seinem Namen zu handeln.

Dreierkombination 2.Auflage 1928 (1)

Hier nun eine DreierKombi mit dem Buch Mormon, Lehre und Bündnisse und Die Köstliche Perle von 1928.

Am Anfang des Buches findet man Informationen zum damaligen Besitzer dieses Werkes.

Nicht nur dadurch, sondern auch durch die intensive Bearbeitung der Seiten, lässt sich schliessen, dass es sich dabei um einen Missionar handelt! Was ist aus ihm geworden? Hatte er Erfolg bei seiner Arbeit? Sind seine Nachkommen noch aktiv im Evangelium Christi? Würden Sie sich dafür interessieren die Schriften einmal durchsehen zu können?

Die Köstliche Perle, 1. Auflage, 1882

Dieses Buch habe ich vor 2 Jahren in Salt Lake City in einem Antiquariat gekauft. Es ist von 1882 und ist die erste Auflage "der köstlichen Perle" in der deutschen Sprache. Später wurde diese dem Buch Lehre und Bündnisse angegliedert.

Was ich an alten Bücher besonders schätze ist, dass fast jedes dieser Bücher die Geschichte von Menschen erzählt, die

dieses Buch geschätzt habe. Oftmals findet man darin Widmungen und persönliche Notizen oder anderen persönliche Gedanken.

In diesem Werk sind persönliche Informationen des ehemaligen Eigentümers am Anfang mit Tinte vermerkt.